سُورَةُ الْاِنْفِطَارِ
İnfitâr Sûresi
MEKKÎBu sûre hakkındaMekke döneminde nâzil olmuştur. 19 âyettir. Adını ilk âyetten almıştır. İnfitâr, “yarılmak” demektir
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِ
Rahmân ve Rahîm Allah’ın adıyla
1–5
اِذَا السَّمَٓاءُ انْفَطَرَتْۙ ﴿1﴾
وَاِذَا الْـكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ ﴿2﴾
وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ ﴿3﴾
وَاِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْۙ ﴿4﴾
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْؕ ﴿5﴾
Gök yarıldığında, yıldızlar dağılıp döküldüğünde, denizler fışkırtıldığında, kabirler alt üst edil(ip ölüler diriltil)diğinde; (her) nefis (yapıp) öne sürdüğünü, (yapmayıp) bıraktığını (görüp) bilecek.
6
یٰٓـاَیُّهَا الْاِنْسٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْـكَرٖیمِۙ ﴿6﴾
Ey insan! Bol kerem sahibi Rabbine karşı seni aldat(ıp günaha daldır)an nedir?
7
اَلَّذٖی خَلَقَكَ فَسَوّٰیكَ فَعَدَلَكَۙ ﴿7﴾
O (Rab) ki seni yarattı, (özel biçimde) düzenledi, sana (bütün uzuvlarında) uygunluk ve denge verdi.
8
فٖٓی اَیِّ صُورَةٍ مَا شَٓاءَ رَكَّبَكَؕ ﴿8﴾
Seni (şekillerden) dilediği bir şekilde terkip etti.
*
Çocuğun sperma halinden alaka haline gelişi, cinsiyetinin ne olacağı, renk ve şekli ancak Yaradan’a aittir.5
9
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدّٖینِۙ ﴿9﴾
Hayır! (Siz yalnız bir aldanma içindesiniz), daha doğrusu dini (hesap gününü) yalanlıyorsunuz.
10–12
وَاِنَّ عَلَیْكُمْ لَحٰفِظٖینَۙ ﴿10﴾
كِرَامًا كٰتِبٖینَۙ ﴿11﴾
یَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ﴿12﴾
Halbuki sizin üzerinizde elbette (yaptıklarınızı) hıfzeden, şerefli kâtipler vardır (ki) onlar yaptıklarınızı bilirler.6
6bk. 18/49
13
اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفٖی نَعٖیمٍۚ ﴿13﴾
İyiler, mutlaka bol nimet (cenneti) içindedirler.
14
وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَفٖی جَحٖیمٍۚ ﴿14﴾
O’na âsî olanlar da elbette alevli ateş içindedirler.
15
یَصْلَوْنَهَا یَوْمَ الدّٖینِ ﴿15﴾
Hesap günü oraya gireceklerdir.
16
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَٓائِبٖینَؕ ﴿16﴾
Artık onlar, oradan ayrılıp uzaklaşacak da değillerdir.
17
وَمَٓا اَدْرٰیكَ مَا یَوْمُ الدّٖینِۙ ﴿17﴾
Hesap gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin?
18
ثُمَّ مَٓا اَدْرٰیكَ مَا یَوْمُ الدّٖینِؕ ﴿18﴾
Yine Hesap gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin?
19
یَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَیْـًٔاؕ وَالْاَمْرُ یَوْمَئِذٍ لِلّٰهِ ﴿19﴾
(İşte) o gün hiç kimse kimseye bir şey yapamaz. O gün emir yalnız Allah’ındır.