سُورَةُ الْهُمَزَةِ
Hümeze Sûresi
MEKKÎBu sûre hakkındaMekke döneminde nâzil olmuştur. Dokuz âyettir. Hümeze; “birini arkasından durmadan çekiştirip inciten kimse” demektir.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِ
Rahmân ve Rahîm Allah’ın adıyla
1–2
وَیْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍۙ ﴿1﴾
اَلَّذٖی جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۙ ﴿2﴾
(İnsanları) arkadan çekiştir(ip küçük düşür)en, (el, kaş ve göz işaretleriyle) alaycı davranışta bulunan her kişinin vay haline! O ki malı toplayıp durmadan sayar.2
2krş. 49/11-12
3
یَحْسَبُ اَنَّ مَالَهُٓ اَخْلَدَهُۚ ﴿3﴾
(O,) malının kendisini (dünyada) ebedî bırakacağını (şöhretin servetle olacağını) zanneder.
*
Âhirette hesabı unutur, serveti için her türlü yolu meşru görür.
4
كَلَّا لَیُنْبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِؗ ﴿4﴾
Hayır! Andolsun ki o, (maddeperest olduğu için hakaretle fırlatılıp) Hutame’ye atılacaktır.
5
وَمَٓا اَدْرٰیكَ مَا الْحُطَمَةُؕ ﴿5﴾
Bilir misin Hutame nedir?
6–7
نَارُ اللّٰهِ الْمُوقَدَةُۙ ﴿6﴾
اَلَّتٖی تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٔدَةِؕ ﴿7﴾
(O,) (acısı) tâ yüreklere işleyecek, Allah’ın tutuşturulmuş (asla sönmez) ateşidir.
8–9
اِنَّهَا عَلَیْهِمْ مُؤْصَدَةٌۙ ﴿8﴾
فٖی عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ ﴿9﴾
Onlar uzatılmış sütunlar içinde (bağlı) oldukları halde o (ateşin kapısı) onların üzerine kapatılmış (olacak)tır.